Archive for April, 2014

Юстус Франц с любовью к Армении

April 29th, 2014
by
under Статьи на русском.
No Comments.

Филармонический оркестр Армении представил концерт под управлением всемирно известного немецкого пианиста и дирижера Юстуса Франца. В программе прозвучали любимый многими Фортепианный концерт Грига (ля минор) с приглашенным из Франции молодым пианистом, лауреатом международных конкурсов, солистом Тристаном Пфаффом, Академическая праздничная увертюра Брамса и его же Симфония №1.

Юстус Франц с четырех лет стал заниматься музыкой и очень рано обратил на себя внимание педагогов, которые увидели в нем будущего музыканта. Свою музыкальную карьеру он начал в 1967 году с победы на международном музыкальном конкурсе, объявленном Германским телевидением и радио. А настоящее мировое признание получил в 1970 году, после выступления с Берлинским филармоническим оркестром под управлением Герберта фон Караяна. С тех пор он постоянно гастролирует по всему миру и сотрудничает со многими оркестрами и музыкантами. Фонтанируя музыкальными идеями, он основал телевизионную передачу ” Внимание! Классика” , за которую получил множество наград. В 1989 году Юстус Франц стал чрезвычайным послом Комиссариата по вопросам беженцев при ООН.

В Ереван он приехал впервые, хотя, по его словам, проникся любовью к нашей стране, к ее культуре давно.

- Очень рад, что нахожусь в Ереване, – говорит Франц. – Я так много слышал об Армении. Успел побывать в Гарни, Гегарде, на озере Севан. Мне нравится ваша природа. Это настоящий рай.

Вы знаете, я был знаком с вашим великим композитором Арамом Хачатуряном. Мы познакомились благодаря немецкому издателю Сикорскому, предложившему мне пообщаться с композитором за чашкой чая. Эта была очень интересная встреча, которая произвела на меня сильное впечатление.

Арама Хачатуряна, как композитора, я могу сравнить только с Араратом – в том плане, что он является настоящей вершиной в музыке. Я люблю его сочинения, особенно Концерты для фортепиано с оркестром, скрипки с оркестром , вальс из ” Маскарада” , Танец с саблями из балета ” Гаянэ” . Тогда это была моя первая встреча с Арменией посредством великого композитора.

Вторая, увы, была печальной. Потому что в 1988 году произошло Спитакское землетрясение и весь мир скорбил вместе с армянским народом. Тогда представители разных стран стали помогать Армении, чем могли. Вместе с Симфоническим оркестром Северного германского радио мы организовали ряд благотворительных концертов, в том числе и в гамбургском Laeishalle, в котором принял участие легендарный скрипач Иегуди Менухин. Подобная идея была продиктована прежде всего гуманизмом. Мы собрали более 100 тысяч немецких марок.Делясь своими впечатлениями о работе с музыкантами Филармонического оркестра Армении, Франц отметил, что восхищен оркестром, с которым сразу нашел общий язык, но при этом честно признался, что ожидания его были не столь велики.

- Армения, – сказал он, – по праву может гордиться таким коллективом, имеющим высокий уровень исполнительского мастерства. Я бывал во многих городах мира и работал с различными оркестрами, и далеко не везде есть подобные коллективы. Многие страны могли только мечтать иметь такой оркестр. Мне было легко работать с армянскими музыкантами и получать то, что хочешь, потому что они хорошо понимали, что нужно дирижеру.

В 1986 году Франц основал Международный музыкальный фестиваль Шлезвиг – Гольштейн – самый крупный в Германии, который охватывает практически все крупные и маленькие города Северной Германии и является одним из популярнейших в мире, на котором звучат лучшие произведения классической музыки. Обычно он длится около двух месяцев, является передвижным и собирает музыкантов – от совсем юных до мировых знаменитостей. Цель фестиваля – не привести публику в концертный зал, а самим идти с высочайшим уровнем классической музыки к людям, в том числе и в маленькие деревушки. Одно из его своеобразий заключается в том, что для концертов используются разные площадки, в том числе самые нестандартные – не только прекрасные готические церкви, но и, например, терминалы, аэропорты, а в сельских местностях … амбары, конюшни.

Каждый год фестиваль посвящается музыкальной культуре какой-либо одной страны. Так, прошли фестивали, посвященные австрийской, итальянской, французской, российской, американской, японской, венгерской, китайской музыке. Сейчас, побывав в Армении, Франц загорелся идеей через два года посвятить свой фестиваль армянской музыке, причем с армянскими исполнителями.

- Мне хочется сделать это, – говорит Франц, – для того, чтобы представить вашу богатую культуру. Возможно, мы сумеем также организовать выставку произведений армянских художников.

Будучи знакомым с Леонардом Бернстайном и являясь приверженцем его музыкальных идей, Юстус Франц в 1995 году вдохновился на создание оркестра Филармонии наций. Это уникальный симфонический оркестр, в состав которого вошли молодые талантливые музыканты из более 40 стран. По словам супруги и менеджера Франца, скрипачки Ксении Добровольской, такая идея пришла к музыканту после того, как пала Берлинская стена.

- В этот вечер Юстус выступал с концертом вместе с Бернстайном. У всех было приподнятое, радостное настроение, кругом царило воодушевление. Юстус и Бернстайн стали думать, что они со своей стороны могут сделать для поддержания мира и согласия на Земле. Рухнувшая Берлинская стена стала своеобразным знаком для этого. Так уже позже, после смерти Бернстайна, появился оркестр из музыкантов разных национальностей. И что интересно, в оркестре всегда играют в том числе и исполнители из враждующих стран.

Филармония наций гастролирует по всему миру, проповедуя музыкой добрую волю и гуманизм. Среди выдающихся музыкальных событий, проходивших при участии оркестра, был концерт , посвященный Дню объединенных наций 23 октября 1998 года в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, выступление в Риме в присутствии Римского Папы, участие с концертом в акции, направленной против правого радикализма в Германии, под куполом берлинского Рейхстага.

В Ереване Юстус Франц был награжден Золотой медалью Министерства культуры Армении за вклад в развитие мировой музыкальной культуры и помощь молодым армянским музыкантам, проживающим за рубежом.

ЕЛЕНА ГАЛОЯН

VN:F [1.9.20_1166]
Rating: 5.0/5 (2 votes cast)
VN:F [1.9.20_1166]
Rating: +1 (from 1 vote)

spacer

Խաչատրյանի Դաշնամուրի կոնցերտը` իբրև թալիսման

April 26th, 2014
by
under Հայերեն հոդվածներ.
No Comments.

Հայաստանի պետական ֆիլհարմոնիկ նվագախումբը` Էդուարդ Թոփչյանի ղեկավարությամբ, կատարեց Արամ Խաչատրյանի Դաշնամուրի կոնցերտը: Մենակատարը ամերիկահայ դաշնակահարուհի, Արամ Խաչատրյանի Դաշնամուրի կոնցերտի անվանի կատարող և հանրահռչակող Դորա Սերվիարյան-Կյունն էր: Նա նաև Հոլիվուդի կինոփառատոնում «Լավագույն վավերագրական ֆիլմ» մրցանակին արժանացած «Խաչատրյան» (2003 թ.) վավերագրական ֆիլմի պրոդյուսերն ու ստեղծագործական աշխատանքների մասնակիցն է:
«Արամ Խաչատրյան» համերգասրահում նա ապշեցուցիչ վարպետությամբ կատարեց Խաչատրյանի կոնցերտը, որից մեկ օր անց «Մոսկվա» կինոթատրոնում կայացավ «Խաչատրյան» վավերագրական ֆիլմի հայաստանյան պրեմիերան:
Կինոդահլիճում ՀՀ մշակույթի նախարարության «Ոսկե մեդալով» պարգևատրվեց մեր հայրենակցուհին, լսեց մաեստրո Տիգրան Մանսուրյանի, ՀՀ մշակույթի նախարարության ներկայացուցիչ Սեյրանուհի Գեղամյանի ջերմ, արժևորող խոսքն իր արվեստի մասին: Նա նկատեց, որ եթե Խաչատրյանն այդ օրը դահլիճում լիներ, պիտի ժպտար:
Արամ Խաչատրյանի Դաշնամուրի կոնցերտը Դորա Սերվիարյան-Կյունին հաջողություն է բերել դեռ վաղ երիտասարդության շրջանում: Նյու Յորքի Eastman School Music-ի հայտարարած կոնցերտի մրցույթում նա արժանացել է առաջին մրցանակի` Խաչատրյանի Դաշնամուրի կոնցերտի կատարման համար: Դրան հետևել են բազում այլ կատարումներ և մրցանակներ: Կարելի է ասել, որ այդ ստեղծագործությունը թալիսմանի նման մի բան է նրա ստեղծագործական կյանքում:
1996-ին նա կոնցերտը կատարել է ՀՊՖՆ-ի հետ, երբ նվագախմբի գեղարվեստական ղեկավարն էր Լորիս Ճգնավորյանը:
Փաստորեն, տիկին Դորան երիտասարդ տարիներից է կատարում Խաչատրյանի կոնցերտը: Բնական է, որ երիտասարդներն ավելի էմոցիոնալ են, ավելի բռնկվող: Հասուն տարիքում գերիշխող է դառնում հավասարակշիռ մոտեցումը ցանկացած գործին, էմոցիաները զիջում են բանականությանը, գաղափարական կողմին: Բայց նա երևանյան համերգի ժամանակ էլ ստեղնաշարին դիպչում էր երիտասարդական ավյունով, եռուն էմոցիաներով:
Կոնցերտը նրա կատարմամբ ներառվել է 21-րդ դարի «Platinum Series»-ի հատուկ թողարկման շարքում: Աշխարհի տարբեր երկրներում, տարբեր բեմերում է նա ելույթներ ունենում` այդ ելույթներում, իբրև առանձնահատուկ երաժշտական իրողություն, ներկայացնելով մեր մեծ հայրենակցի կոնցերտը:
Հաջողությունները չեն շրջանցել նաև նրա «Խաչատրյան» ֆիլմը: Հոլիվուդի կինոփառատոնում ֆիլմի ստացած պարգևը, կարծում եմ, պայմանավորված է եղել թե՛ Արամ Խաչատրյանի անձով, կերպարով, թե՛ կինոֆիլմի պրոֆեսիոնալ որակներով:
Ֆիլմի կադրերում ժամանակի նշանավոր երաժիշտները, արվեստագետներն են` Մստիսլավ Ռոստրոպովիչը, Սոլոմոն Վոլկովը, Վլադիմիր Վասիլևը, Տիգրան Մանսուրյանը, Էդվարդ Միրզոյանը, Ալեքսանդր Հարությունյանը, որոնք իրենց խոսքով փորձում են շտկել հետխորհրդային երաժշտագիտության մեջ Արամ Խաչատրյանին անտեսելու, նրա մեծությունը ստվերում թողնելու միտումը: Եվ շատ անսպասելի է, որ իր մասին ֆիլմում պատմում է հենց ինքը` Արամ Խաչատրյանը` սկսելով ինքնակենսագրական պատումը իր հուղարկավորության արարողակարգից ու այնտեղ ներկա անձնավորությունների բնութագրումներից, որոնց թվում կան և այնպիսիք, որ իրեն ցավ են պատճառել ժամանակին, կասեցրել իր հաղթական կոմպոզիտորական ընթացքը դաժան 1948-ին:
Ֆիլմի ռեժիսորը` Պիտեր Ռոզենը, և մյուս պրոդյուսերը` տիկին Դորայի ամուսինը` Ռոբերտ Լոուրենս-Կյունը, չլինելով ազգությամբ հայ, կարողացել են ընկալել ու ներկայացնել Խաչատրյանի մարդկային կերպարի և երաժշտության անպարփակ խորությունը` շեշտադրելով դրանում հայկականն ու հայեցին: Անձամբ ինձ համար մի բան կար, որ չբավարարվածության զգացողություն առաջացրեց ֆիլմի առնչությամբ. մանրամասն ու հուզիչ պատումաշարում բացակայում էր Խաչատրյանի «Դիմակահանդես» բալետի թեման, անկրկնելի «Վալսը», երբ այն կարելի էր հրաշալիորեն համադրել կինոնկարի ասելիքին և ներկայացնել իբրև վերջաբան` տիտրերին հաջորդած կադրերում: Այս մասին կգերադասեի խոսել տիկին Դորայի հետ, բայց այդ հնարավորությունն ինձ չընձեռվեց, ցավոք:
Նշեմ, որ Դորա Սերվիարյան-Կյունը մտադիր է ֆիլմ նկարել նաև մեկ այլ աշխարհահռչակ հայի` Սերգեյ Փարաջանովի մասին: Հավանաբար մտածում է, որ մարդուն ճանաչելի դարձնելու լավագույն միջոցը կինոն է:
Նա ասում է, թե իրեն մեղավոր է զգում, որ իր երեխաները հայկական կրթություն չեն ստացել: Դատելով հայրիկի և մայրիկի նկարագրից, կարելի է հուսալ, որ ոչհայկական կրթությունը չի խանգարի նրանց՝ զգալու իրենց հայկական արմատները:
Կարինե ՌԱՖԱՅԵԼՅԱՆ

VN:F [1.9.20_1166]
Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
VN:F [1.9.20_1166]
Rating: 0 (from 0 votes)

spacer

ПОСВЯЩЕНИЕ

April 15th, 2014
by
under Статьи на русском.
No Comments.

Празднование 100-летия Арама Ильича Хачатуряна не только дань памяти и преклонение перед великим композитором. Это еще и дар всем поклонникам музыки, ибо программа юбилейного года насыщена сюрпризами, полными незабываемых арт-удовольствий. Одним из таких подарков для меломанов станет концерт, который состоится 18 апреля в концертном зале им. А.Хачатуряна. Вместе с Филармоническим оркестром Армении под управлением маэстро Эдуарда Топчяна на самую авторитетную концертную сцену страны выйдет пианистка с мировым именем и наша соотечественница – Дора СЕРВИАРЯН-КЮН.

“Самое изысканное исполнение”

Созданный Арамом Хачатуряном в 1936 году Концерт для фортепиано не случайно снискал славу “подлинного праздника фортепианного творчества” и стал одним из самых репертуарных произведений на концертных площадках мира. “Позволю себе сказать, что фортепианный концерт Хачатуряна – одно из немногих произведений этого жанра, являющееся поистине Концертом, а не просто пьесой для фортепиано с оркестром. В нем есть масштабность, есть яркое, острое противопоставление и соревнование солиста и коллектива”, – писал когда-то тот, кому Маэстро посвятил свое блистательное произведение, великий пианист Лев Оборин.

…ИЗЫСКАННАЯ, СТИЛЬНАЯ БЛОНДИНКА – с первого взгляда ее даже можно спутать с Патрисией Каас – опускает руки на клавиши Steinway. И только руки – сильные руки пианистки – напоминают о том, что сейчас начнется другая игра. Руки, поражающие своей неповторимостью, своим безумно страстным выражением, своей готовностью к единоборству. Когда чувствуется, что человек, преисполненный страсти, загнал эту страсть в кончики пальцев, чтобы самому не быть взорванным ею.

Концерт Хачатуряна насыщен замечательными по выразительности и красоте разнообразными музыкальными темами, уходящими своими глубочайшими истоками к различным пластам армянской народной музыки. И Дора Сервиарян-Кюн с одинаковым блеском разворачивает перед слушателем темы мужественные и лирические, нежные и огненно-темпераментные, она придает музыке невероятную жизненную образность, передает ее национальный характер, вкладывая в исполнение тончайшее понимание и свой могучий темперамент. А Хачатурян – он дирижирует концертом – вслушивается в каждую ноту, задумчиво смотрит в партитуру или благосклонно кивает. Ощущение поразительное, ассоциации сменяют одна другую – Автор и Муза, Учитель и Ученик, Божество и Жрица, а в итоге – пиршество музыки, от которой захватывает дух. Так выглядит запись Дорой Сервиарян-Кюн третьей части Концерта для фортепиано Хачатуряна, которую можно назвать клипом, а можно, как предпочитают специалисты, “визуально-инновационным подходом к записи исполнения классической музыки”. В настоящее время эта запись находится в регулярной ротации американской национальной телевизионной программы Classic Arts Showcase, а также регулярно появляется в эфире канала A&E в программе “Завтрак с Искусством”.

Журнал “Граммофон” опубликовал рецензию Айвена Марча на исполнение хачатуряновского концерта Дорой Сервиарян, который, в частности, написал: “Самое изысканное исполнение фортепианного концерта с тех самых пор, как впервые в 1953 году Маура Лимпани исполнила его под управлением Фистулари, и это издание ASV необходимо иметь в коллекции”.

Одна, но пламенная страсть

В первый раз Дора Сервиарян-Кюн выходила на сцену ереванского концертного зала имени своего кумира в 1996 году. Тогда концерт, ставший ее визитной карточкой, она исполняла совместно с армянским Филармоническим оркестром под управлением Лориса Чкнаворяна. В том же году была произведена запись Концерта для фортепиано Хачатуряна, получившая высокую оценку журнала “Граммофон” и награду “Выбор критиков”.

ОНА РОДИЛАСЬ В ЛИВАНЕ, В БЕЙРУТЕ, в армянской семье. Отцу ее строгостью было далеко до герра Моцарта, а занятия фортепиано в четырехлетнем возрасте проще объяснить детской, но одержимостью девочки музыкой, которой она посвятила жизнь. Потом были годы уже профессионального ученичества – степень бакалавра она получила уже в США, в Истманской школе музыки, а степень магистра по фортепиано в университете Южной Калифорнии.

За свою долгую творческую жизнь, но руки ее все так же летучи, а темперамент все такой же огненный – Дора Сервиарян-Кюн играла с многочисленными оркестрами в США, Азии, Латинской Америке и на Дальнем Востоке. Прославленные музыкальные коллективы, в их числе Остинский, “Истман Филармониа”, “Лонг-Бич Орчестра”, оркестры штатов Колорадо и Юта, национальные симфонические оркестры Армении, Чили, Кубы, Венесуэлы и Вьетнама. В свое время ее выступления с Национальным оркестром Кубы и пять концертов с Вьетнамским национальным симфоническим оркестром в Ханое, Юэ и Сайгоне стали первым выступлением американского солиста в “конфликтных регионах” за многие годы. Дора Сервиарян-Кюн выступала с тремя ведущими оркестрами Китайской Народной Республики, в том числе с Китайским национальным симфоническим оркестром. Именно в его сопровождении в исполнении знаменитой пианистки впервые в Поднебесной прозвучал Концерт для фортепиано с оркестром Хачатуряна.

В числе ее недавних побед – концерты с Boston Pops Orchestra, Montevideo Philharmonic, с Китайским филармоническим оркестром в концертном зале Запретного города в Пекине – звучал Григ и, конечно же, Хачатурян. Недавно 100-летие великого армянского композитора торжественно отмечали и в Карнеги-холле, где Дора Сервиарян исполняла свое брендовое произведение – на сей раз с Филармоническим оркестром России.

В профессиональной одержимости, которая овладела маленькой Дорой в детстве, с годами выкристаллизовалась “одна, но пламенная страсть” – Концерт для фортепиано Арама Хачатуряна, который она с неизменно оглушительным успехом исполняет в течение своей долгой творческой жизни на крупнейших сценах мира.

Еще в 2004 году “Пенгуин Букс” утверждал, что Дора Сервиарян-Кюн четко и ясно рекомендует, как надо исполнять этот концерт в современном ключе… “С тех пор как его впервые исполняли Маура Лимпани и Уильям Капелл, такого исполнения, которое иначе как превосходным не назовешь, нам не приходилось слышать”. На счету знаменитой пианистки не один альбом, записанный для фирмы Sanctuary/ASV. Запись Концерта для фортепиано Арама Хачатуряна включена ASV в специальное издание -Platinium Series – XXI века.

Бонус – документальный фильм “Хачатурян”

Новой встречи с Дорой Сервиарян-Кюн ереванским меломанам пришлось ждать долгих восемнадцать лет. И все-таки она случится благодаря инициативе Государственного филармонического оркестра, на которую с энтузиазмом откликнулось Министерство культуры. 18 апреля в Большом хачатуряновском зале состоится знаменательный концерт, в котором Дора Сервиарян-Кюн вновь выступит с Филармоническим оркестром Армении, теперь уже под управлением маэстро Эдуарда Топчяна. В программе Мендельсон – симфония N4 “Итальянская” и, конечно же, Хачатурян – Концерт для фортепиано с оркестром.

ОДНАКО ИМЕНИТАЯ ПИАНИСТКА является не только “ведущим интерпретатором Концерта Хачатуряна”, как ее определяет критика, она ярый пропагандист музыки великого композитора, и не только со сцены. В 2002 году Дора Сервиарян-Кюн стала создателем и продюсером документального фильма “Хачатурян”. Картина получила награду в номинации “Лучший документальный фильм” на Голливудском фестивале в 2003 году и была распространена на DVD компанией Video Arts International. Это действительно картина – выразительное полотно, созданное режиссером Питером Розеном, жизнь и творческий путь художника на панорамном фоне эпохи – “отец народов” и “великий сеятель кукурузы”, ареопаг тех, кто делал искусство советского времени, чтобы остаться во времени и истории навсегда. И среди них Арам Хачатурян, его “Спартак” и “Гаянэ”, его концерты и саундтреки к фильмам. Могучий талант. Великая музыка. Музыка, звучащая уже из вечности и для вечности.

19 апреля в Синем зале столичного кинотеатра “Москва” состоится армянская премьера документального фильма “Хачатурян”, созданного Дорой Сервиарян-Кюн. Филармонический оркестр Армении к юбилею Арама Хачатуряна приготовил для меломанов не просто сюрприз, а сюрприз с бонусом!

 

VN:F [1.9.20_1166]
Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
VN:F [1.9.20_1166]
Rating: 0 (from 0 votes)

spacer